Saturday, July 05, 2008
Three good news from Le man avec les lunettes!
ITALIANO
ehy ciao qui ale. questa estate è piena di un sacco di cose esaltanti per LMALL! IN primavera abbiamo fatto 3 concerti in italia e un tour europeo di 9 date in 10 giorni attraversando francia, germania, danimarca e svezia. ci abbiamo preso su la mano con i pezzi nuovi dopo aver passato gli ultimi mesi in studio a completare il nuovo album. ma del nuovo album se ne parlerà nella prossima news. Vi vogliamo parlare però di 3 nuove uscite fantastiche che ci coinvolgeranno!
la prima uscita sarà per Series Two Records Compilation Volume 9 Track List (CD 4): questa uscita comprende tanti artisti provenienti da france, svezia, finlandia, danimarca, germania, italia, belgio, norvegia e costa rica!. Noi ci saremo con la nostra "The Blogger And The Dandy". Questa enciclopedia indiepop uscirà l'8 luglio!!!
la seconda uscita sarà su cassetta!!! per la Foxpop Cassettes. L'etichetta è nuovissima ed è stata creata da Alex, di 16!!! anni, e comprenderà i seguenti artisti: Penny Broadhurst,Pocketbooks, Sugarplumss, The Hillfields, Von Hemmling, Apple Orchard,Pains Of Being Pure At Heart, Andy Brazendale, Knight School,My stuff, The Seven Inches,Afternoon Naps, Let's Whisper,Scattered Pearls, Le Man Avec Les Lunettes, Bobsy, Aldrin In The Eagle, Automatic Gainsay, The Melbourne Treatment, The French Toasts, Horowitz, Faster Circuits ...
la terza e super uscita sarà sempre su Series Two Records e raccoglierà del materiale vecchio e delle rarità di LMALL (la tracklist è ancora segreta) e in più un pezzo nuovo! che sarà sul nuovo album di LMALL! ma non è finita! all'interno di questo cd-r ci sarà anche un coupon che vi permetterà di avere uno sconto sull'acquisto del nuovo album in uscita ad ottobre!
e poi ci sarà il nuovo album ... ma questa è un altra storia ... è solo il momento di ringraziare Alex di Foxpop Cassettes e soprattutto Chris! di Series Two Records
ENGLISH
ehy!!! alex is writing, this summer is full of really exciting things and i want to tell you! During this spring we have played few shows in italy and we have done an european tour (france, germany, denmark, sweden), these gigs were in order to put away dust on our shoulders (yes, we spend a lot of time in studio, and no one clean it!). I don't want to talk about the new album now, there will be time for this but we have a 3 new release! fuck yeah!!!
oh ... the first release will be on Series Two Records Compilation Volume 9 Track List (CD 4): This Volume 9 will include a song from each of the following artists. The artists on this particular compilation are from France, Sweden, Finland, Denmark, Germany, Italy, Belgium, Norway, and Costa Rica. We'll join on it with "The Blogger And The Dandy".
But there will be a news only for this indiepop encyclopedia release. July 8th release!
Second SUPER release will be at the end of the summer on Foxpop Cassettes, yes!!! a new tape!!! here are the artist that are going to be on it as of now: Penny Broadhurst,Pocketbooks, Sugarplumss, The Hillfields, Von Hemmling, Apple Orchard,Pains Of Being Pure At Heart, Andy Brazendale, Knight School,My stuff, The Seven Inches,Afternoon Naps, Let's Whisper,Scattered Pearls, Le Man Avec Les Lunettes, Bobsy, Aldrin In The Eagle, Automatic Gainsay, The Melbourne Treatment, The French Toasts, Horowitz, Faster Circuits ...
And third SUPER SUPER release will be in late August: on Series Two Records there will be a new album with old songs, rarities and a new unreleased song from the new album!!! The tracklist is still a secret! The special thing inside this album (yep the album is already special) will be a coupon. please dont use this at your supermarket to buy pasta or toilet paper but you can use it to buy the NEW LMALL album with a special price!!! All the details about this will be on the news about the album.
And then we will be ready for a whole new album ... but this is another story
We want to say thanks so much to chris from Series Two and Alex from Foxpop. you 're SUPER!!!! ¶ 6:14 AM
ehy ciao qui ale. questa estate è piena di un sacco di cose esaltanti per LMALL! IN primavera abbiamo fatto 3 concerti in italia e un tour europeo di 9 date in 10 giorni attraversando francia, germania, danimarca e svezia. ci abbiamo preso su la mano con i pezzi nuovi dopo aver passato gli ultimi mesi in studio a completare il nuovo album. ma del nuovo album se ne parlerà nella prossima news. Vi vogliamo parlare però di 3 nuove uscite fantastiche che ci coinvolgeranno!
la prima uscita sarà per Series Two Records Compilation Volume 9 Track List (CD 4): questa uscita comprende tanti artisti provenienti da france, svezia, finlandia, danimarca, germania, italia, belgio, norvegia e costa rica!. Noi ci saremo con la nostra "The Blogger And The Dandy". Questa enciclopedia indiepop uscirà l'8 luglio!!!
la seconda uscita sarà su cassetta!!! per la Foxpop Cassettes. L'etichetta è nuovissima ed è stata creata da Alex, di 16!!! anni, e comprenderà i seguenti artisti: Penny Broadhurst,Pocketbooks, Sugarplumss, The Hillfields, Von Hemmling, Apple Orchard,Pains Of Being Pure At Heart, Andy Brazendale, Knight School,My stuff, The Seven Inches,Afternoon Naps, Let's Whisper,Scattered Pearls, Le Man Avec Les Lunettes, Bobsy, Aldrin In The Eagle, Automatic Gainsay, The Melbourne Treatment, The French Toasts, Horowitz, Faster Circuits ...
la terza e super uscita sarà sempre su Series Two Records e raccoglierà del materiale vecchio e delle rarità di LMALL (la tracklist è ancora segreta) e in più un pezzo nuovo! che sarà sul nuovo album di LMALL! ma non è finita! all'interno di questo cd-r ci sarà anche un coupon che vi permetterà di avere uno sconto sull'acquisto del nuovo album in uscita ad ottobre!
e poi ci sarà il nuovo album ... ma questa è un altra storia ... è solo il momento di ringraziare Alex di Foxpop Cassettes e soprattutto Chris! di Series Two Records
ENGLISH
ehy!!! alex is writing, this summer is full of really exciting things and i want to tell you! During this spring we have played few shows in italy and we have done an european tour (france, germany, denmark, sweden), these gigs were in order to put away dust on our shoulders (yes, we spend a lot of time in studio, and no one clean it!). I don't want to talk about the new album now, there will be time for this but we have a 3 new release! fuck yeah!!!
oh ... the first release will be on Series Two Records Compilation Volume 9 Track List (CD 4): This Volume 9 will include a song from each of the following artists. The artists on this particular compilation are from France, Sweden, Finland, Denmark, Germany, Italy, Belgium, Norway, and Costa Rica. We'll join on it with "The Blogger And The Dandy".
But there will be a news only for this indiepop encyclopedia release. July 8th release!
Second SUPER release will be at the end of the summer on Foxpop Cassettes, yes!!! a new tape!!! here are the artist that are going to be on it as of now: Penny Broadhurst,Pocketbooks, Sugarplumss, The Hillfields, Von Hemmling, Apple Orchard,Pains Of Being Pure At Heart, Andy Brazendale, Knight School,My stuff, The Seven Inches,Afternoon Naps, Let's Whisper,Scattered Pearls, Le Man Avec Les Lunettes, Bobsy, Aldrin In The Eagle, Automatic Gainsay, The Melbourne Treatment, The French Toasts, Horowitz, Faster Circuits ...
And third SUPER SUPER release will be in late August: on Series Two Records there will be a new album with old songs, rarities and a new unreleased song from the new album!!! The tracklist is still a secret! The special thing inside this album (yep the album is already special) will be a coupon. please dont use this at your supermarket to buy pasta or toilet paper but you can use it to buy the NEW LMALL album with a special price!!! All the details about this will be on the news about the album.
And then we will be ready for a whole new album ... but this is another story
We want to say thanks so much to chris from Series Two and Alex from Foxpop. you 're SUPER!!!! ¶ 6:14 AM
